Y precisamente las abejas son las musas de la nueva marca que os presento hoy: Funny Bee Paris. Marca francesa llegada a nuestro pais recientemente y que distribuye La Botiga Bio.
Y no cabe más presentación que ofreceros la entrevista que nos ha contestado Valérie Peri, una de las "abejas fundadoras" de la marca, para que podáis descubrir la filosofía que las mueve.
1. ¿Quién hay detrás de Funny Bee?
Somos dos verdaderas abejas felices. Y ya más en serio, yo (Valérie) soy farmacéutica de profesión y he dirigido durante muchos años el laboratorio Oenobiol, especializado en complementos alimenticios para la belleza (naturales, por supuesto).
Por lo que se refiere a Françoise, ella es consultora de marketing y, por esta razón, nos hemos conocido (porque yo requería sus servicios para que me ayudara en Oenobiol). Y como estábamos a gusto trabajando juntas y compartíamos los mismos valores ?empezando por las ganas de trabajar de acuerdo con nuestras convicciones?- hemos decidido lanzar juntas una marca de cuidados naturales que los encarnen.
Valérie Peri
Françoise Riera-Dabo
1. Qui est derrière Funny Bee?
Nous sommes deux authentiques abeilles joyeuses J Plus sérieusement, je suis pharmacien de formation et j"ai dirigé pendant plusieurs années le laboratoire Oenobiol, spécialiste des compléments nutritionnels de beauté (naturels, forcément).
Quant à Françoise, elle est consultante pour les marques et c?est comme ça que nous nous sommes connues (je faisais appel à ses services pour m"aider sur Oenobiol). Et comme nous avions plaisir à travailler ensemble et que nous partagions les mêmes valeurs ? à commencer par l?envie de travailler en accord avec nos convictions? - on a décidé de lancer ensemble une marque de soins naturels qui les incarnent.
2. ¿Por qué nace Funny Bee?
Hemos querido aportar algo que no se da mucho en el universo de los cuidados faciales ecológicos o, del mismo modo, en los tradicionales: los valores de la alegría, el humor y el optimismo. Anhelábamos productos que fueran capaces de hacernos sonreír en nuestro baño. Porque se está siempre más bella cuando una sonríe. Y, por tanto, queríamos demostrar que se pueden hacer productos a la vez lúdicos y eficaces.
La filosofía de Funny Bee contiene 4 palabras: eficaz, responsable, sensorial y alegre. Eficaz porque la eficacia es lo que primero uno espera de los cuidados cosméticos, de aquí nuestra exigencia en materia de formulación (nuestros tratamientos comprenden más de un 85% en principios activos). Responsable, porque la investigación en la eficacia no se debe hacer en detrimento del respeto por la piel y el medio ambiente, y porque determinados ingredientes utilizados en la cosmética convencional plantean cuando menos, y con toda razón, un buen número de interrogantes. Sensorial, porque preocuparnos de nuestra piel y del medio ambiente no nos debe privar del placer que procura la aplicación de una (buena) crema. Y, en fin, alegre porque estamos convencidas que para cambiar nuestros hábitos y nuestros modos de consumo, la alegría es más llevadera que la culpabilidad. Sonríe a la vida y esta te sonreirá, ¡este es nuestro credo!
2. Pourquoi Funny Bee est-elle née?
Nous avons voulu apporter quelque chose qui n?existe pas beaucoup dans l?univers des soins visage, bio ou traditionnels d?ailleurs : des valeurs de joie, d?humour et d?optimisme. Nous avions envie de produits qui nous fassent sourire dans notre salle de bain. Parce qu?on est toujours plus jolie quand on sourit. Et prouver aussi qu?on pouvait faire des produits à la fois ludiques et efficaces.
La philosophie de Funny Bee tient en 4 mots : efficace, responsable, sensorielle et joyeuse ! Efficace, parce que l?efficacité est ce qu?on attend en premier des soins cosmétiques d?où notre exigence en matière de formulation (nos soins comportent plus de 85% de principes actifs). Responsable, parce que la recherche d?efficacité ne doit pas se faire au détriment du respect de la peau et de l?environnement et que certains ingrédients utilisés en cosmétique traditionnelle posent quand même, à juste titre, un certain nombre de questions. Sensorielle, parce que se soucier de sa peau et de l?environnement ne doit pas nous priver du plaisir que procure l?application d?une (bonne) crème. Et enfin joyeuse parce que nous sommes convaincues que pour changer nos habitudes et nos modes de consommation, la gaieté est plus porteuse que la culpabilisation. Souris à la vie, elle te sourira, c?est notre credo !
3. ¿Qué significa el símbolo de la abeja para vosotras?
La abeja es la centinela ecológica.
Einstein dejó dicho que si la abeja desapareciera, a la humanidad no le quedarían más que algunos años de vida. El 40% de nuestra alimentación (frutas, verduras, oleaginosas) depende exclusivamente de su actividad de polinización. A pesar de ello, hoy en día, las abejas están batiendo el récord en tasa de mortalidad. Incluso, reconociendo que las causas pueden ser diversas, está claro que la contaminación de nuestro planeta y la utilización de pesticidas extremadamente tóxicos (Gaucho, Regent, Cruise?) en nombre de una investigación cuyo beneficio es totalmente irresponsable, son factores que tienen algo que ver con ello. Éticamente, es urgente desarrollar otro enfoque y que cada uno, desde su lugar, adopte nuevos comportamientos para poder continuar encarando el futuro de una manera positiva. Es esto lo que nosotras intentamos hacer en el ámbito de la cosmética y a poder ser de manera alegre.
3. Qu?est ce que signifie pour vous le symbole de l?abeille ?
L?abeille est la sentinelle écologique.
Einstein a dit un jour que si l?abeille venait à disparaître, l?humanité n?aurait plus que quelques années à vivre ». 40% de notre alimentation (fruits, légumes, oléagineux) dépend exclusivement de son action de pollinisation. Or l?abeille connaît aujourd?hui un taux de mortalité record. Même si les causes sont multiples, il est clair que la pollution de notre planète et l?utilisation de pesticides ultra-toxiques (Gaucho, Regent, Cruise?) au nom d?une recherche de profit totalement irresponsable y sont bien pour quelque chose. Moralité, il est urgent de développer une autre approche et que, chacun, à son échelle, adopte de nouveaux comportements pour continuer d?envisager l?avenir de façon positive. C?est ce que nous essayons de faire à notre façon dans la cosmétique et de préférence joyeusement !
4. Comercializáis exclusivamente 4 productos ¿Podéis explicarnos las características de cada uno de ellos?
Se trata de unos cuidados innovadores ?todo en uno? que permiten, a la vez, embellecer la piel y simplificar la vida de las mujeres. Funny Bee está dirigida a las mujeres de 25 a 65 años,?modernas?, seducidas a la vez por la vertiente innovadora y natural de los productos así como por el optimismo que estos transmiten.
La mousse Swinging Morning es el primer micropeeling ecológico que limpia y exfolia sin gránulos ni fricción que pueda irritar la piel. Ha sido elegido el Mejor Cosmético 2013 por L?Observatoire des Cosmétiques.
Mousse floral limpiadora exfoliante Swinging Morning de Funny Bee
La crema Smile and Play es un cuidado antienvejecimiento completísimo, con una formula 100% natural, innovadora y casi de lujo (cabe destacar que contiene néctar de Kniphofia, el activo "estrella" de Capture de Dior, y ácido hialurónico vegetal, entre otros).
Crema de día regenerante antiedad Smile & Play de Funny Bee
El fluido milagro antifatiga, Crazy Me, permite despertarse por la mañana sin ojeras y con un color de tez fresco, incluso después de pocas horas de dormir.
Fluido de noche Crazy Me de Funny Bee
Y finalmente, tenemos la Pretty BB Cream, que con una sola acción: hidrata, corrige las imperfecciones e ilumina la tez. Constituye una auténtica BB cream ecológica, sin silicona ni pigmentos sintéticos, que deja respirar la piel; ideal par las pieles propensas a la aparición de granos y de puntos negros.
BB Cream bio Pretty de Funny Bee
4. Vous commercialisez exclusivement 4 produits. Nous voulez-vous expliquer les caractéristiques de chaque une d?eux ?
Des soins innovants "tout en un" qui permettent à la fois d"embellir sa peau et de simplifier la vie des femmes. Funny Bee s?adresse à des femmes de 25 à 65 ans « modernes » séduites à la fois par le côté innovant et naturel des produits ainsi que l?optimismequ?ils véhiculent.
Swinging Morning, 1er micropeeling bio nettoie et exfolie sans grain ni friction (Elu Meilleur Cosmétique 2013 par L?observatoire des Cosmétiques).
Smile and play, soin anti-age ultra complet formule 100% naturelle, innovante et quasi-luxueuse (contient notamment du nectar de Kniphofia actif vedette de Capture de Dior, de l?acide hyaluronique végétal?.).
Crazy Me, fluide miracle anti-fatigue permet se réveiller le lendemain matin sans cernes et le teint frais même après quelques heures de sommeil.
Pretty BB cream, un seul geste pour hydrater, corriger les imperfections, illuminer le teint une vraie BB cream bio sans silicone ni pigments synthétiques qui laisse respirer la peau; idéale pour les peaux sujettes à l?apparition de boutons et de points noirs.
5. ¿Por qué habéis decidido certificar los productos?
Queremos que nuestros cuidados sean auténticamente naturales, desprovistos de sustancias químicas dudosas, incluso peligrosas.
Damos prioridad a lo ecológico siempre que los ingredientes que podamos obtener sean de origen bio (no olvidemos que la abeja es un marcador ecológico, y que los pesticidas no son precisamente su panacea).
Además, el sello bio y la certificación permiten inscribirse en un proceso de calidad. Los ingredientes utilizados están estrictamente controlados, del mismo modo como lo están los procedimientos de fabricación.
Funny Bee está certificada por COSMEBIO
5. Pourquoi avez-vous décidé de certifier les produits ?
Nous voulions que nos soins soient vraiment naturels dénués de substances chimiques douteuses, voire dangereuses.
Nous privilégions le bio quand les ingrédients existent en version bio. (ne l?oublions pas l?abeille est un marqueur écologique, et les pesticides ne sont pas sa tasse de thé).
Le label bio et la certification permettent ainsi de s?inscrire dans une démarche qualité. Les ingrédients utilisés sont strictement contrôlés ainsi que les procédés de fabrication.
6. ¿Qué ingredientes principales contienen vuestros productos y qué los caracterizan?
Desarrollamos formulas exclusivas, ?propietarias? y sofisticadas: no compramos formulas básicas ya hechas sino que desarrollamos nuestros propios tratamientos, integrando lo más novedoso en ?activos? patentados, que provienen de las biotecnologías verdes.
Nuestros activos principales son: el extracto de alerce, adecuado para una exfoliación muy suave, que no contiene granos ni fricciona; los aceites vegetales, ricos en omega 3 como la perilla (albahaca japonesa) y la camelina, para conseguir un efecto calmante y descongestionante; el ácido hialurónico vegetal, para hidratar y efecto rellenador del tejido cutáneo; el extracto de hueso de dátil, por su efecto antiarrugas; el néctar de kniphofia, para la regeneración celular; el néctar de kalamansi, para el resplandor; el gingko biloba, como antiarrugas y antibolsas; y los azúcares vegetales embellecedores.
Reemplazar las sustancias químicas por los ingredientes naturales exige un verdadero "saber hacer" y aumenta considerablemente el precio de coste de los productos.
6. Quels ingrédients principaux contiennent vos produits et qu?est ce que les caractérise ?
Nous développons des formules exclusives «propriétaires» et sophistiquées : nous n?achetons pas des formules basiques toutes faites mais développons nos propres soins en intégrant les derniers « actifs » brevetés issus des biotechnologies vertes.
Nos actifs vedettes : extrait de méléze pour une exfoliation toute douce sans grain ni friction, les huiles végétales riches en oméga 3 comme le perilla et la cameline pour l?effet apaisant et décongestionnant, l?acide hyaluronique végétal pour hydrater et repulper, l?extrait de noyau de datte anti-rides, le nectar de kniphofia pour la régénération cellulaire, le nectar de kalamansi pour l?éclat, le gingko biloba anti-cernes, anti-poches, les sucres végétaux embelliseurs.
Remplacer les substances chimiques par des ingrédients naturels demande un véritable savoir-faire et augmente considérablement le prix de revient des produits.
7. Y por el contrario ¿Qué ingredientes no vamos a encontrar en el INCI de los productos?
Pues, ninguna sustancia química dudosa (paraben, derivados del cloro, PEG, OGM, derivados de los hidrocarburos, colorantes o perfumes de síntesis), y ninguna sustancia de origen animal, exceptuando la miel.
No contiene agua pero sí aguas florales. Las marcas de calidad mediana utilizan el agua filtrada que no cuesta nada, mientras que las marcas como la nuestra se inclinan por las aguas florales bio, que son en sí mismas verdaderos principios activos que aportan un valor añadido al producto.
7. Par contre, quels ingrédients n?allons-nous pas trouver dans l?INCI de vos produits ?
Pas de substances chimiques douteuses (paraben, derivés du chlore, PEG, OGM, dérivés d?hydrocarbures, colorants ou parfums de synthèse), pas de substance d?origine animale excepté le miel.
Pas d?eau mais des eaux florales. Les marques lambda vont utiliser de l?eau filtrée qui ne coute rien alors que des marques comme la notre vont aller vers des eaux florales bio qui sont de véritables principes actifs qui apportent une valeur ajoutée au produit.
8. ¿Tenéis previsto el ampliar vuestra línea de productos?
Sí, siempre dando prioridad a productos originales, competitivos y multifunción.
Nuestra última creación se llama Honey Magic 2 en 1. Se trata de un desmaquillante Facial y Ojos & Mascarilla reafirmante que estará disponible en este mes entrante, en mayo del 2014.
Este producto va a ofrecer una textura mágica con un cuidado 2 en 1, para ser utilizado por las noches como desmaquillador completo, un verdadero deleite, y una vez por semana como mascarilla reafirmante: ¡una auténtica cura para realzar la piel!.
8. Vous-avez prévu d?étendre votre ligne de produits ?
Oui, toujours en privilégiant des produits originaux , performants et multi-fonctions.
Notre dernière création s?appelle Honey Magic 2 en 1 c?est un démaquillant Visage et Yeux & Masque Repulpant qui sera disponible courant mai 2014.
Une texture magique pour un soin 2-en-1 qui s?utilise tous les soirs pour un démaquillage complet 100% plaisir et une fois par semaine en masque repulpant pour une vraie cure de pulpitude !
Cuando detrás de un proyecto, se aprecia una firme convicción sobre una filosofía a seguir, de un trabajo responsable y sensato pero a la par que optimista y alegre, entonces el resultado es espectacular.
Como habéis leído en la entrevista, esta marca cuenta con 4 productos, ¡que tengo en mi poder!. Los estoy probando y dentro de poquito os daré mis impresiones, aunque deciros que ya ha "caído" la Mousse floral Swinging Morning y es una verdadera delicia. Si queréis profundizar un poco más en la marca, aquí os dejo un interesante archivo.
La Botiga Bio es un negocio regentado por Jordi Busquets y Emi Matarrodona, dos firmes defensores de lo natural y del cuidado de nuestro cuerpo teniendo una visión holística. En La Botiga Bio, además de cosmética natural, podéis encontrar productos de fitoterapia y una línea especializada en apicosmética ecológica. Si tenéis ocasión, podéis visitarlos en la tienda de la calle dels Ferrers, 6 en Puigcerdà (Gerona).
Hablando de apicosmética... L@s que navegáis por mi web habréis visto que hace un tiempo tengo el banner "Salvemos las abejas" que promueve la asociación Greenpeace. Yo ye ha firmado ¿y tú?.
Antes de explicaros las sorpresas, me quedo con una frase que tienen bien a la vista en la web de La Botiga bio:
"Ser libres es ser capaz de pensar los propios pensamientos". (Rudolf Steiner)
Y como ya sabéis que una de mis prioridades es el acercaros la cosmética natural, La Botiga Bio ha decidido colaborar con nosotros:
DESCUENTO 7 % EN LA MARCA FUNNY BEE
(con el código dazanatura567)
SORTEO DE UN PRODUCTO (A ELEGIR) DE LA MARCA FUNNY BEE
16 DE MAYO DE 2014
¿Qué hay que hacer para participar?
Ser fan de La Botiga Bio en facebook y en su página decir que participáis en el sorteo de Dazanatura y cuál es el producto, de los 4 que ofrece Funny Bee, que eligiríais.
Hacer un comentario en esta entrada diciendo que queréis participar.
Rellenar este cuestionario.
SUSCRIPCIÓN POR EMAIL
Fuente: este post proviene de DazaNatura Cosmética Natural, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado: